Le 27 janvier et le 11 juin 2019 à 20 heures, dans le cadre du festival de Zürich, la fondation Joyce donnera, au théâtre Rigiblick, une lecture musicale
(violoncelle et trois voix) intitulée Ein feuer in irhem Hirne (Un feu dans sa tête)
se référant à Lucia, la fille de Joyce.
Joyce à Zürich en janvier et juin 2019
La littérature expérimentale de Joyce fut comparée par des critiques de l’époque à des témoignages pathologiques. Simple réflexe de défense ? Ainsi C.G. Jung analysa-t-il Ulysse comme un patient. « Une fine feuille le sépare de la démence », dit Joyce à propos de son roman — confirmation apparente des critiques ? Aussi Joyce fut-il confronté dans sa vie à « la démence » : sa vie fut assombrie de soucis pour sa fille Lucia aux multiples talents, chez qui la schizophrénie fut diagnostiquée. Alors que Jung constatait une similitude psychique entre le père et la fille, Joyce pensait lui-même « chaque petite lueur de talent que j’ai eue a été tranmise à Lucia et a allumé un feu dans son cerveau ». Lucia resta pour Joyce une source d’inspiration aussi après le déclenchement de la maladie, bien qu’il refusât longtemps de voir la maladie de la fille comme telle. La lecture à plusieurs voix raconte deux vies, explore « la belle démence » et laisse à dessein beaucoup de questions ouvertes.
En français :
Centre culturel irlandais et ambassade d'Irlande à Paris, site où l'on trouve notamment la revue Courant d'Eire : http://www.irisheyes.fr
La XIXe édition d'Écrivains en bord de mer, à La Baule, sera consacrée, du 15 au 19 juillet, à un hommage à James Joyce, avec la participation de Philippe Forest, Yannick Haenel, Tiphaine Samoyault (qui a participé à la nouvelle traduction d’Ulysse parue chez Gallimard en 2004), Bernard Hoepffner, Daniel Ferrer et Claire Kilroy. Est également prévue la projection de Les Gens de Dublin, film de John Huston qui s'inspire de l'œuvre de Joyce, ainsi que de The Joycean Society : http://www.ecrivainsenborddemer.fr
En anglais :
Heart of Ireland (sur le festival de Mulligar, où Joyce séjourna) :
Bilingue :
Mag Franco-Irish (animé par Claude Saulnier) :
Autres liens joyciens
Dublin :
Musée James-Joyce de la tour Martello : http://jamesjoycetower.com
The James-Joyce Center : http://jamesjoyce.ie
Trieste :
Museo Joyce Center : http://www.museojoycetrieste.it
The Trieste Joyce School : http://www2.units.it/triestejoyce/speakers.html
Rome :
Joyce Studies in Italy (Università Roma Tre) : https://thejamesjoyceitalianfoundation.wordpress.com/english/publications/joyce-studies-in-italy-jsi/
Zurich :
C'est à Zurich que James Joyce s'est éteint le 13 janvier 1941,
quelques jours seulement après avoir quitté Saint-Gérand-le-Puy.
Fritz Senn, le spécialiste suisse de Joyce, anime depuis 1985 une fondation
qui gère un important fonds de livres et de documents
et organise diverses manifestations à la gloire de l'auteur,
dont de célèbres ateliers de travail, tel ce Musicillogical Joyce.
La Fondation James-Joyce de Zurich
Musicillogical Joyce International Workshop
Zürich, August 2 – 8, 2009
The topic for the 2009 August Workshop is Music in all possible and profitable aspects: references, structures, songs, opera, sound, rhythm, performance, Joyce’s impact on composers, etc.
As usual, we proceed by free, but carefully researched original presentations. There will be no reading of papers, no extended lectures, but every topic will be set up for instant participation. The emphasis is on critical and constructive discussion and expansive feedback. There is ample time for interaction and for follow-up or ad hoc sessions if new themes emerge. Early (9.30) morning sessions will be set apart for emerging themes or close looks.
The Foundation charges a nominal fee of Swiss Fr. 100 (one hundred) for one whole intensive week, mainly to cover part of our expenses. You will get a lot in return. Some evenings are devoted to social gatherings and possibly musical performances. The mid point, on Wednesday afternoon, is devoted to a Joycean city walk and the customary and ritual boat trip on the Lake of Zürich topped by a dinner.
We will assemble on Sunday, August 2, and officially disperse on August 8, Saturday afternoon. Naturally the resources of the Foundation are at your disposal also on the days before and after.
Please get in touch with us soon if you plan to take part and are willing to follow the guidelines. We cannot accommodate more than 20 active participants into our confined space, so do register early. Send in your topic and a revealing title in due time It is also advisable to look around for accommodation (Internet) in good time.
In your email correspondence be sure to include the distinctive key term “musicillogical” so that no message will get lost.
Previous workshops (on Cyclops, Oxen of the Sun, Eumaeus, II,1 of Finnegans Wake, Songs, Synaesthesia, Documentary InSights, Repetition/Negation, Dreaming, “Homer behind Joyce behind Homer”, Chance/Coincidence, Kitsch, Expectation, Performance, Alienation, Material Joyce, Naming, Errors & Mistakes) are listed on our website.
Earlier participants or previous reports in JJQ, JJ Broadsheet or JJLS will inform you about procedures, atmosphere and conviviality.
We are sure that we will have one more lively high level and stimulating week.
Les partenaires de l'association
Univers anglophone
Merci de votre visite !
Mise à jour le
26 MAI 2023
© Bernard Deubelbeiss
